After a login attempt at the Squirrelmail page I got the following error:

Note that the name httpd could be something else, like www or wwwuser. But despite that, I checked the permissions for the mentioned folder but everything was OK.

It seemed to be that the open_basedir directive of php.ini didn't allow opening/writing into that dir. So simply appending that folder to open_basedir did make the error go away.